"Tus ojos son como dos lagos de agua cristalina,
Agua que me llama,
Agua que me inunda,
Agua que me ahoga"
Perla Negra
Un collar de veintidós perlas negras es dejado en un prestigioso internado para señoritas; un precio alto para cubrir una pasión baja. –Bajas pasiones, altos precios. Alto es el precio que he de pagar por este error-, fue la frase proferida por la dama de sociedad Rosalía Pacheco-Güergo al darle la orden a Renata –novia de su hijo Mario- de entregar un moisés que contenía a una bebita recién nacida, orden expresa pero sin destino, ya que no fijó el lugar donde debía dejarla, pero para el criterio de Renata, el mejor lugar era el lujoso "Saint Mathilda High School" , pero no sólo por su posición, sino porque conocía la ambición de su directora Miss Helen. Cada perla era de diez cribas, traídas por Marco Polo de sus viajes a la China, y pagarían los estudios de la pequeña en el colegio, pero la última le sería entregada al cumplir la mayoría de edad a los veintiún años.
Los años transcurrieron y aquella bebita se tornó en el dolor de cabeza de Miss Helen, porque era polvorita, revoltosa, irónica, sarcástica; una loca, todo lo que una señorita no debía ser y lo peor de todo era que arrastraba en sus actos a la inocente Eva, su mejor amiga con la que compartían un dolor común: la soledad. Eva había sido abandonada por su abuela a los ocho años, porque la culpaba de ser la responsable de la muerte de su padre Mario, porque para Rosalía Pacheco-Güergo no existían diferencias, porque el rencor era su única expresión. Perla limitaba su origen a lo que Miss Helen le narró y al estar registrada como Perla Márquez Montefiori. La única compañía fuera de aquel castillo era la de Don Carlos, el abuelo de Eva, que la visitaba mensualmente y había llegado a apreciar a Perla como su verdadera nieta.
Perla había cumplido los veintiún años y junto a la perla le fue dada la noticia que pronto abandonaría el colegio. Preocupada por su situación, salió a pasear aquel fin de semana cerca del lago, donde los turistas practicaban canotaje. Sin percibirlo, un hombre se acercó, puso un anillo en su dedo y dijo que una gitana le había dicho que esa tarde conocería a su futura esposa, lo cual era un lance, a lo que Perla respondió con una bofetada y salió riendo de la escena.
Los días transcurrieron y Eva estaba feliz porque había conocido al amor de su vida, y como colmo de su buena suerte se llamaba Adán. Perla estaba interesada en conocerlo, pero al hacerlo se dio con la sorpresa que se trataba del "pelafustán" del lago. Se lo advirtió a su amiga, pero no le creyó. Averiguó que se llamaba
Tomás Álvarez-Toledo, pero al hacerlo supo que había logrado su cometido: hacerle el amor y días después se borró, dejando dolida a Eva y también, embarazada. Perla chantajeó a Miss Helen con no contar sobre su amorío con Zacarías, el chofer, si la ayudaba con el embarazo de Eva. Helen aceptó la condición y meses después, Eva dio a luz a un niño, al que llamó Carlos –por su abuelo que la había apoyado con su embarazo-, pero que Perla bautizó como Charlie. Para que su hijo tuviera el apellido de un padre recurrieron a Zacarías para prestar su apellido.
Poco después falleció Don Carlos y Eva, siendo heredera del 40% de "Nerta" -empresa de cosméticos- debía hacerse cargo, pero temía el enfrentamiento con su familia, por lo que dejó a su hijo en el pueblo y le pidió a Perla que la acompañara a Buenos Aires, pero en el camino el automóvil que las transportaba se accidentó, pudiendo sólo Perla –con la cartera de Eva- escapar segundos antes que el auto estallara y cayendo inconsciente.
Al despertar, le dieron la noticia que su amiga había fallecido y se dio con la sorpresa de ser confundida con Eva por portar sus documentos. Lo meditó y decidió hacerse pasar por su amiga porque como en su familia nadie la quería, menos iban a querer a Charlie. El "reencuentro con su familia" fue como esperaba. "Su abuela" Rosalía la trató mal, mientras que ganó otra enemiga: Malvina, su prima, quien era la favorita de su nonina Rosalía, pero qué sorpresa se llevaría Perla al conocer al novio de su prima; se trataba de Tomás, el que embarazó a Eva, dueño de "Aquarel" –competencia de "Nerta"-. Pensó que la reconocería, pero no fue así, aunque él parecía recordar a Eva y a la loca de su amiga.
El odio y la venganza se apoderaron de Perla porque quería verlo arrastrado por lo hecho a Eva, pero el amor fue mas fuerte, aunque trató de negarlo y por primera vez, Tomás se enamoró de una mujer, ya no le importaba llevársela a la cama.
Charlie había estado algo mal y lo trasladaron a Buenos Aires para ser atendido por un médico judío: Benjamín Wanstein, que también era médico de la "invidente" de Rosalía, aunque en realidad su ceguera era una farsa. Benjamín diagnosticó que Charlie sufría de síndrome de inmuno deficiencia primaria, una especie de leucemia que era tratada en Israel y el donante debía ser uno de los padres, razón por la que Eva –convertida en ángel, pudiendo ser vista sólo por Perla- le aconsejó llevar a Tomás, el cual accedió y Charlie pudo recuperarse.
Al volver a Argentina se repite la constante: se enemistan, se amistan, sufren la presencia de Malvina, y Perla, la de Miss Helen que la chantajea con revelar la verdad y consigue quedarse en la mansión junto a Zacarías, porque sabe que Rosalía no es ciega. Pero esta constante se ve interrumpida cuando Perla –estando en la biblioteca- conversaba con Ana Maria –su mejor amiga, quien sabía toda la verdad- y sin darse cuenta de su presencia, Malvina oye que Charlie es hijo de Tomás y le exige que abandone a Tomás; y lo hace. Descarga su dolor ante Benjamín –quien en realidad era su padre y se aceptan al saberlo, revelándole que era Perla-, pero lo que no sabe es que Renata –quien creían como su madre- no lo era, sino Rosalía que la tuvo a los cincuenta años, razón por la que siempre le preguntaba por "su amiga perla" y por suerte en esa época habían limado ya sus asperezas y se llevaban muy bien.
Perla –queriendo volver con Tomás- le revela que ella no es la madre de Charlie y que él es el padre, pero no le cree y la novela sigue en sus peleas y eventuales vueltas. En ese tiempo, Helen es asesinada por Zacarías, quien luego se arrepiente, siendo las veintidós perlas negras usadas para sacar a la empresa de una crisis y yendo a parar …
Sin que Perla lo supiera, Malvina llega a enterarse de la verdadera identidad de "su prima" y se lo confiesa a Tomás, junto con lo de Charlie, por lo que le quita al bebé.
Desesperada, Perla recurre al sobrino de su padre: Matías, un abogado judío para recuperar a su hijo, pero no hallan solución posible; pero Perla no renunciará a su hijo por lo que, Tomás, no estando acostumbrado a los niños, busca una niñera y la consigue con "Andrea", que no es sino Perla disfrazada con una peluca negra, una verruga horrible en la nariz y anteojos feísimos, que con la ayuda de Renata –que al ver el dolor de Perla, le hace creer que es su madre- llega a la mansión. Lo gracioso es que Tomás se llega a interesar en ese esperpento, pero así Perla está cerca a su hijo.
Mientras, Rosalía sabía que su hija vivía, pero endureció su corazón; las únicas que sabían del secreto eran Lucía –hermana de Tomás- y Blanca –abuela de Malvina-, esta última habló de ello con Rosalía en sala, sin darse cuenta que perla salía de la biblioteca y oyó todo. Perla despreció a su verdadera madre y le huyó en todo momento. Matías se había enamorado de Perla, pero ella no le correspondía, y ella había llegado al acuerdo de casarse con Tomás en el registro civil para estar cerca de Charlie mas no convivirían.
El tiempo hace ver a Tomás, que Perla había hecho lo correcto, porque cuando dejó embarazada a Eva no era buena persona y el hacerse cargo de un niño que no era suyo decía mucho de ella, por lo que volvieron.
Rosalía se sentía herida por el desprecio de su hija y cayó gravemente enferma, y allí Perla pudo sentir que necesitaba a su madre y al ingresar a su habitación, estaba muerta, pero fue allí que Eva apareció y Perla le rogó que le pidiera a Dios que la retornara a la vida. Eva aceptó con la condición que aceptara a su madre y así volvería a la vida, olvidando todos que había muerto. Y así fue; Perla al fin aceptó a su madre.
Pero Matías, que en ese entonces se había aliado con Malvina hacían lo imposible por separarlos; siendo de la última una idea para concretarlo: secuestrar a Charlie, pero cuando Matías lo supo, lo retornó a su madre. Malvina, despechada, decidió viajar con su madre a España, porque ya no le quedaba nada en Argentina.
Ya nada podía separar a Perla y a Tomás, pero él le tenía preparada una sorpresa: había recuperado las veintidós perlas negras, porque ese era el origen de la mujer que amaba, de la mujer que una tarde, al ingresar a la iglesia, se transformó en su esposa.
22 black pearls and a secret were abandon with a baby in an important college of misses. The girl was called Pearl and the last pearl was delivered to her when she was 21 years old by Miss Helen, director of the college "Saint Mathilda High School". But Pearl don´t was alone; she has a friend called Eva. When she was 21, Pearl knows she have to go away the college and she was walking near to the lake, and there meets an arrogant boy called Thomas, but later, she knows, Eva loves him, but he lies to her, because tells his name was "Adan". Pearl tells to her the truth, but Eva thinks Pearl is a liar. When Thomas heve sex with Eva, he goes away the town and she is pregnant.
Nine months later, Eva have a baby called Charlie; but she knows a notice from Buenos Aires: her grandfather was died and she have to control the 40% of a cosmetics enterprise called "Nerta". Pearl and Eva travel without Charlie but there, they have and accident; Pearl scape of the car, but Eva died. In the hospital, all thinks Pearl is Eva, because she have her documents. She acepts been Eva because nobody loves Charlie, but she don´t knows, in the mansion, she is going to look Thomas…
Numa bebé i 22 pérolas negras son deixadas por numa misteriosa mulher no "Saint Mathilda High School". A menina cresceu i se chamó Pérola i sua tutora foi a diretora do colégio: Miss Helen. Pérola era numa louca i quando cumpleu 21 anos foi dada pra ela a última pérola, deixada sopostamente pela sua mai, era tempo que for a embora do colégio. Sua única companhía era sua amiga Eva, deixada pela sua bobó Rosalía quando tenhía 8 anos, mais ela era visitada por seu bobó Carlos tudos os meses i ele
quería Pérola como si fose sua neta. Numa tarde, ela caminhó perto do lago y um rapaiz le faló de amor –mais quería chevarla pra cama- i ela batéu na sua cara i foi riendo de lar; seu nome era Tomás Álvarez-Toledo.
Días depois, Eva estaba ilusionada com um menino que conheceu no povo, Pérola desejaba conhecerlo; só sabía que se chamaba de Adán, mais quando o veu, supo que era Tomás. Pérola le faló que o deixara, mais ela nâo quiz i le faló que tenhía ciume de ela, mais Pérola falaba a verdade. O único que Tomás desejaba da Eva era fazerle o amor i logo foi embora do povo, deixando grávida a Eva.
9 meses depóis, ela tuvo um menino al que chamó de Carlos Tomás, mais Pérola lo chamó Charlie i juró se-vengar de Tomás.
Poco depóis, chamaron por telefone de Buenos Aires, i falaron que Carlos –bobó da Eva- había morto i ela debía proteger seu 40% da empresa de cosmética "Nerta", i por isso debía viajar a capital, mais ela quería que a Pérola a acompanhara. Pérola aceitó, mais deixaron o Charlie no povo.
Quando o auto estaba na carretera, Pérola tomó o bolso de Eva para se-peinar, mais o auto sufreu um accidente. Pérola saleu do auto segundos antes da exploçâo, mais Eva nâo posso i morreu. Na clínica, os dotores axaron que Pérola era Eva porque tenía seu bolso i sua documentaçâo. Pérola estaba sorpresa, mais aceitó se-pasar por sua amiga por Charlie, porque ninguem da familia da Eva o quería. Quando foi a mansâo, foi maltratada pela sua "bobozinha" Rosalía i sua prima Malvina. Os primeiros días foron horrivels, mais sua forma louca de ser ajudó muito i posso ser a presidenta do diretorio da "Nerta".
Na sua habitaçâo falaba sozinha, olheando arriba como si falara com Eva, i numa de esas, a Evaa le respondeu: sim, era um fantasma, seu anjo!!.
Mais esa nâo sería a única sorpresa; conhecería o namorado da Malvina: Tomás, o mesmo que deixó grávida a Eva, o mesmo que axaba conhecerla de algúm lado, mais nâo se lembraba de ónde. Mais había mais, muito mais; lar conhecería a Renata, numa mulher que conhecía seu origen, porque ela a deixó no colégo quando ela apena había nascido i a verdade sobre seu origem estaba cada vez mais cerca do que axaba …
Página creada por Francisco Gómez-Sánchez
Envíame tus comentarios a mi e-mail:
Celeste_90@hotmail.com, Mamochan100@yahoo.com
Copyright 1999.
If you have a commentary, please write to my e-mail: mamochan100@yahoo.com, celeste_90@hotmail.com